Jeg hader happy hour.
Gør plads, folkens!
Så mindst to marineinfanterister er forsvundet...
og du tror, du er næst i køen?
Hvorfor?
Behøver du at notere alt?
Jeg er reporter. Det er mit job.
Jeg troede, det var en date.
Hør her...
hvis det er sandt, og jeg er den næste, kan du også blive myrdet.
Og hvis min mand finder ud af det med os to, er jeg alligevel død.
Jeg bestilte ingen drink.
- Hedder du Atlas? - Ja.
Så har du vist en hemmelig beundrer.
Nyd den.
- Vi burde nok have valgt et hotel. - Du kender hende sikkert.
Det er det, jeg er bange for.
Jeg ringer til dig.
Jeg skulle have fortalt...
"FORSVUNDET"
Kan du skrive på maskine?
Jeg ville forbedre mig.
Så må du nok hellere smide den skjorte ud.
Den gik af mode for tre år siden.
Det siger pigen, som har muslingehalskæder i sin taske.
Min bedstemor gav mig dem.
- Vent, har du kigget i min taske? - Undskyld, sagde jeg det højt?
Tony, du er så heldig, du ikke havde søstre i din barndom.
Hvorfor det?
For så ville du aldrig være nået til puberteten.
Man kan selvfølgelig sige, du stadig ikke har nået den.
Meget professionelt.
- Det er min frokostpause. - Klokken er 9.30.
Jeg bruger GMT.
Nå, men du bliver fyret...
hvis Gibbs ser det.
Ser hvad, Kate?
Ingenting.
Jeg gav bare Tony her nogle råd om mode.
Om hvad?
Han overvejede bare at få begge sine ører piercet.
- Er det rigtigt, DiNozzo? - Kate misforstod vist, chef.
Jeg snakkede om at få øreflippen forlænget...
Hvis du gerne vil ligne en bøsse-pirat, så værsgo.
- Tak. - Det var så lidt.
Skulle du ikke til konference om anti-terrorisme?
Planen er ændret.
En sergent mødte ikke op på arbejde i denne uge.
Opsporer vi forsvundne infanterister?
Han er én ud af en håndfuld mennesker...
som ved, hvordan små atomvåben armeres.
Hans CV. Du har 45 minutter til at lære det udenad.
Og Tony...
hvis det spil stadig er på din computer i morgen...
piercer jeg personligt dine ører.
Hvor længe var den pickup på din parkeringsplads?
Siden fredag aften.
Fem dage? Hvorfor vente så længe med at melde det?
Jeg tænkte, at en var heldig og tog hjem i anden bil.
- Det sker ofte herude. - Det gør det sikkert.
Ham, vi leder efter, er marineinfanterist.
Ja. Dem har vi mange af heromkring.
Mig?
Jeg kan lide mænd med hår på hovedet.
Hvad med ham? Han hedder artilleri-sergent Bill Atlas.
Ja, helt sikkert. Han var her fredag aften.
- Er der sket ham noget? - Det prøver vi at finde ud af.
- Var han her med nogen? - Ja. En rødhåret.
Hun så godt ud. De havde vist en affære.
Hvorfor tror du det?
Fordi han gik ud af bagindgangen og hun ud af hovedindgangen.
Bliv her. Få et signalement af kvinden...
undersøg pickuppen. DiNozzo, du tager med mig.
Hvis du kommer i tanke om noget andet, så ring endelig.
Hvad hvis jeg ikke gør det?
Så ring endelig.
Det er en aftale, cowboy.
Han er nuttet.
Hvem er han?
Tony?
Han er en flink fyr.
- I to er ikke, du ved... - Åh, nej. Nej.
- På ingen måde. Vi er bare kollegaer. - Fedt.
Jeg elsker mænd i ternede skjorter.
Er der nogen chance for, Atlas har forladt det hele?
Manden kunne gå på pension om et år.
Ingen smutter fra en 20-års-pension.
Så ser det ikke godt ud for ham.
De fleste kroppe bliver til lig efter fire dage.
Fire dage? Virkelig, DiNozzo. Tak for oplysningen.
Jeg ved, du ved det. Jeg siger bare...
- Jeg bruger ikke statistik så meget. - Det vidste jeg.
Mange ægteskaber ender med skilsmisse...
og du har været gift tre...
Måske er det ligesom servitricen sagde. Han mødte en.
Udvid din søgning.
Jeg vil vide, hvorfor Atlas aldrig kom tilbage til sin bil.
DiNozzo.
Hej!
- Få din røv herover. - Er han altid sådan?
Kun når han er vågen.
AMMUNITIONSRYDNING - QUANTICO
Atlas blev tvunget til at forlade stedet.
Ingen marineinfanterist ville efterlade sådan en lighter.
- Jeg har en hel cigaret her. - Læg den i posen.
Hvad tænker du, chef?
Hvor end Atlas er, er hans held ved at løbe ud.
Du behøver ikke at gøre det her.
Bare sig det. Sig mig, hvad du vil have.
Hvad med noget mad?
Må jeg i det mindste få noget mad?
Sig noget!
Hvem fanden er du?
Jeg har en tegning af den kvinde, Atlas havde en affære med.
Det er ikke meget, men hvis det var med en gift kvinde...
ville det være et motiv.
Skaf hans opkaldsliste.
Prøv at finde hendes nummer.
Jeg har allerede ansøgt om stævningen.
DiNozzo.
Han er selv ved at få problemer.
Hej!
- Ciao, bella. - Vi ses.
- Jeg har hendes navn, chef. - Ser jeg ligeglad ud, DiNozzo? Kom så.
Kvinden med Atlas, hun hedder Carol Powers...
Servitricen kom i tanke om, at hun betalte med kreditkort.
Hun er reporter for The Post.
Hun kan komme ind på kontoret om en time, hvis du er interesseret.
Godt gået.
Undskyld, chef. Sagde du noget?
- Sagde han lige noget, Kate? - Frist ikke skæbnen, Tony.
At friste skæbnen er, hvad jeg elsker ved dette arbejde.
Det, og så de smukke piger.
Jeg sætter pris på, du kom med så kort varsel, fru Powers.
Vær sød at sidde ned.
Glem den høflige snak, agent Todd. Hvad vil du mig helt præcist?
- Oplysninger. - Om hvad?
Dit forhold til artilleri-sergent Atlas.
Hvem?
Ser han bekendt ud?
Ja. Måske. Jeg...
Jeg er reporter og har interviewet infanterister.
Problemet er, at denne infanterist forsvandt for fem dage siden.
Jeg skal få ham hjem.
Hvad har det med mig at gøre?
Vidste din mand, at du havde en affære?
- Undskyld? - Det tager jeg som et nej.
Jeg tror, vi er færdige her.
Her er det nummer, du bad om, agent Todd.
Skal jeg ringe til din mand derhjemme eller på arbejdet, fru Powers?
Jeg ved ikke, hvad der skete med Atlas.
Men min mand havde intet med det her at gøre.
Så han vidste, at du havde en affære?
Nej. Derek var på opgave...
i Italien og kom først hjem i aftes.
Du kan få det bekræftet på The Post.
Det vil jeg gøre.
Hvordan mødte du Atlas?
På en bar for tre uger siden.
Han sagde, han måske havde en historie til mig.
Sover du med alle, der har historier...
eller er det et frynsegode?
- Det her er et mareridt. - Hvilken historie fortalte Atlas dig?
Han mente, hans venner måske var døde...
og at han kunne være næst i køen.
- Sagde han hvorfor? - Nej, det ville han ikke sige.
Det kunne være forbundet med arbejdet i Irak.
En måde at dække over det på.
Der står her, at du skriver artikler om boligindretning.
Haver, for det meste.
Jeg troede bare, hvis jeg kunne få sådan en historie...
Ja. Jeg forstår.
De fleste reportere ville...
slå ihjel for sådan en historie.
Han prøvede at advare mig.
Han sagde, hvis han talte om det, kunne det her ske.
- Hvad kunne ske? - At en i hans enhed ville dræbe ham.
Jeg tror, hun taler sandt.
Spørgsmålet er, om artilleri-sergent Atlas gjorde det?
Nogle fyre siger alt for at gå i seng med en pige.
Hun er reporter. Hun falder nok ikke for sådan noget.
Du laver sjov, ikke?
Hvad mener du?
Alle mænd lyver til en vis grad, Kate. Det forventes af dem.
Forveksl ikke din verden med virkeligheden, Tony.
Ligesom når en kvinde beder en mand om at gætte hendes alder.
Har du nogensinde gjort det?
Du tror helt ærligt, du stadig ligner en på 25?
Ikke længere.
Jeg har aldrig gjort sådan noget før.
- Jeg ville bare have en historie. - Det har du fået.
Kan jeg gøre noget for at holde ham uden for det her?
Vil du høre sandheden?
Nej.
Jeg kunne udgive det, som Atlas fortalte mig.
Det ville se skidt ud for marinekorpset.
Jeg læser ikke The Post.
Pas på trinnet.
Uanset hvad, du synes om mig, agent Gibbs...
håber jeg virkelig, du finder Bill, og at han er i live.
Det gør jeg også.
- Du var ret hård ved hende. - Ja. Hun minder mig om min ekskone.
- Hvem af dem? - Dem alle.
- Var historien om hendes mand sand? - Han var i Italien...
ankom til Reagan National i aftes klokken 21.16.
Der slutter den.
Tror du på dække-historien i Irak, Gibbs?
Det ved jeg ikke.
Vigtigere er, hvad der sker her.
Hvilket betyder?
At Atlas var en 2336'er.
Ammunitionsrydningstekniker.
De fyre kan lave eller desarmere alt fra en granat til en...
lille atombombe.
Hvis nogen kidnapper AR-personale, vil jeg vide hvorfor.
Terrorister?
- Er nogen forsvundet fra Atlas' enhed? - De er alle gjort rede for.
Men jeg har måske noget andet her.
En ny kommandofører kom i sidste måned...
major Joe Sacco.
Uplettede papirer bortset fra en påtale...
fra da han var førsteløjtnant.
- Hvorfor? - Han sloges...
med et par menige i '92.
Atlas var en af dem.
Ja, Gibbs.
Vi er på vej. Abby har fundet noget.
Tror du, Atlas stadig er i live?
Intet løsepengekrav. Meldt savnet i fem dage.
Jeg ville sige, oddsene er imod ham.
Hvorfor gør du det her, dit dumme svin?
Tror du, du kan få mig i tale?
Hvem er du? Hvad hedder din organisation?
Hej.
- Hej, Abby. - Hej.
Jeg ved, hvad de gjorde af infanteristen.
Ud fra et cigaretskod?
Jeg kedede mig lidt, så...
det ville være sjovt at lave alle prøver.
Jeg var tæt på at teste for voldtægt...
Jeg nævnte tidligere, jeg kedede mig, ikke?
- Ja, det bemærkede vi, Abs. - Hvad fanden er det?
Jeg bygger en model af Gallipoli.
- Se, de her fyre... - Hvorfor?
Fordi jeg kan lide lyden af ordet. Gallipoli. Gallipoli.
- Gallipoli... - Stop.
- Er ham her en tyrker eller australier? - Faktisk er han...
Hvad fandt du ud af?
Atlas' DNA var på cigaretten. Så det er nok hans.
- Er det alt? - Jeg var ikke færdig, Tony.
Jeg fandt også store mængder efedrin...
dihydrocodein og koffein.
- Lyder det bekendt? - Bron.
At dømme fra koncentrationen...
spiste han nok til at slå en hest ud.
- Bron? - Det er en blanding af speed og codein.
Det er ulovligt her, men muligt at få fat på...
i Filippinerne eller Okinawa i Japan.
Okinawa?
Det var major Saccos sidste tjenestested.
Find ruten. Vi tager til Quantico.
Det er rush hour, chef.
Det er en rigtig dårlig idé at tage ud på vejene nu.
Jeg er udenfor.
- Godt gået, Abby. - Tak, Kate.
- Abby, keder du dig stadig? - Tja, måske en smule.
Jeg har vist en mere konstruktiv måde du kan bruge tiden på.
- Jeg har brug for noget hjælp. - Okay.
For resten, så var Gallipoli...
en amfibisk operation.
Den er på Styrofoam, så den flyder.
Rush hour. Et upassende navn, hvis du spørger mig.
Det gjorde jeg ikke.
Det er jo ikke fordi, nogen har travlt...
og det tager altid mere end en time.
- Man burde kalde det... - "Ti stille og sid...
"før jeg skyder din hour."
Jeg tænkte på noget lidt kortere.
- Det er forurening. - Rend mig.
Nej, jeg er her stadig. Tak, korporal.
- Major Sacco er i marken lige nu. - Hvad laver han?
Ifølge hans kontor desarmerer han en bombe.
- Okay. Vi har fem minutter her. - Det ligner et lukket kredsløb.
På fem minutter kan jeg desarmere en atomubåd.
Undersøger for sekundære tændladninger.
- Vi er klar. - Tak, hr.
Se og lær, min ven.
De fleste foretrækker det blå kabel. Mig?
Jeg er delvist til...
- Hvad fanden gjorde du lige? - Ingenting. Jeg rørte ikke ved noget.
Godt gået, MacGyver.
Hvis den var ægte, vaskede vi dig af Baghdads gader lige nu.
Antag aldrig at en timer er præcis. De onde fyre ser også film.
- Ja, hr. - Major Sacco!
Specialagent Gibbs, NCIS. Vi må tale sammen.
Det ville ikke overraske mig...
hvis Atlas dukkede op i morgen med tømmermænd.
- Er han forsvundet før? - Aldrig i så lang tid...
men han har haft alkoholproblemer før.
En marineinfanterist savnes. Du virker ikke så bekymret.
Min eneste bekymring lige nu er at få min mænd klar til Irak.
Hvad med artilleristen? Kan han indsættes?
Desværre.
Jeg har tjent sammen med Atlas før. Vi klarer vi os bedre uden ham.
- Nå? Hvorfor det? - Han er en dårlig marineinfanterist.
Det lader til, I to har personlige problemer.
- Det kan man godt sige, agent Todd. - Fortæl mig om dem.
Hvis du vil, kan du læse om det i mine papirer.
Det har jeg. I to kom i nævekamp i '92. Om hvad?
Ingenting.
Nogle af mine mænd blev fulde. Atlas slog ud efter mig. Jeg overreagerede.
Prøven er færdig. De afventer ordrer.
Forstået, korporal. Vi har kun skydebanen en time endnu.
Når du finder Atlas...
sig, at jeg har et anklageskrift mod ham.
- Han skjuler noget. - Ja.
- Spørgsmålet er hvad? - I to burde måske nok holde jer for...
ørerne.
Chef, er der en grund til, at du altid vælger sidevejene?
- Eller hader du os bare? - Jeg hader trafik mere.
- Jeg skal vist kaste op. - Rul vinduet ned!
Du må hellere tage den.
Hej Gibbs, det er Abby. Jeg har...
- Det er Kate. - Hej, Kate.
- Hvor er chefen? - Han kører.
Vi burde være tilbage snart.
Tager han dig med på en af sine særlige genveje?
Hvis du vil kalde det det.
Hvad så?
Gibbs bad mig lave baggrundstjek på Atlas og Sacco...
og jeg fandt noget interessant.
Du må tale højere! Gibbs prøver åbenbart at dræbe os!
Tre andre infanterister er forsvundet fra AR-enheder i de sidste otte år.
Hvad siger hun?
Tre marineinfanterister er forsvundet fra AR-enheder.
- Hvorfor fik vi ikke det at vide? - Hvorfor hørte vi intet?
De betragtes som desertører af marinekorpset efter 30 dage.
De betragtes som desertører.
Og de har alle to ting til fælles med Atlas.
De har alle tjent sammen i Filippinerne i 1992.
Og deres delingskommandør var Joe Sacco.
Korporal Tom O'Connor meldt savnet den 2. august, '96.
Sergent Rick Hall. Meldt savnet den 11. marts, '98.
Sergent John Mohs, meldt savnet den 10. december, 2000.
Og nu artilleri-sergent Atlas for fem dage siden.
Alle fire tjente i Filippinerne i '92 med Joe Sacco...
og alle fire forsvandt efterfølgende sporløst.
Hvorfor har ingen fulgt op på sagen før os?
Vi havde ikke gjort det, var det ikke for Abbys kedsomhed.
De blev set som desertører.
Ingen så sammenhængen før os i dag.
Lad os følge op på Sacco.
- Ikke endnu. - Han har ret, Gibbs.
Det kunne dreje sig om en seriemorder.
Hvad hvis det ikke er Sacco?
Så er han nok den næste på listen over forsvundne.
Jeg vil have alle oplysninger om det AR-hold fra '92.
Kate, tal med Abby og begynd, hvor hun slap.
Tony, koncentrer dig om Sacco.
Jeg vil have alt fra hans fødsel frem til nu.
Husker du de gode, gamle dage, Kate?
Hvilke gode, gamle dage?
Da Gibbs stolede på os og behandlede os som ligemænd.
Nej.
Godt, jeg troede, jeg var den eneste.
- Hvorfor? - Hvorfor ikke?
- Jeg skulle lige til at ringe til dig. - Gibbs vil have mig til...
Det er både.
Jeg fik at vide for nyligt, at Gallipoli var en amfibisk operation.
Okay.
Hvad kan du fortælle om Saccos gamle enhed?
I '92 lukkede vi basen i Filippinerne...
og Saccos AR-hold skulle...
sikre ammunitionsdepoterne.
Ved vi, hvor stor hans enhed var?
Vi kan spørge ham, men erfaringen viser...
at de fleste mænd lyver om det.
De var seks.
Okay, hvis de var seks, betyder det...
En af dem render stadig rundt derude.
Derfor ville jeg ringe til dig. Du skal møde korporal Mark Cohen.
- Hvor er han stationeret? - Det er han ikke.
Han blev hjemsendt for dårlig opførsel i 1999.
- Hvad, Abby? - Dårlig opførsel.
Marinekorpset nedprioriterer tidligere ansatte.
Hvad blev han smidt ud for?
For at angribe sin kommandør.
Vi var vist fundet en anden mistænkt.
Ikke helt. Jeg har tjekket hans færden...
og kan ikke finde ham nogen steder.
Jeg har det altid som hr. Rogers, når jeg går herfra.
- Hvor er du på vej hen? - Sagde Gibbs ikke det?
- Hvad? - Jeg skal til fest.
Hvordan fik du ham til at gå med til det?
Jeg spurgte ham.
Ring, hvis du får brug for mig.
Og bare...
se bort fra lyde, som du måske kan høre i baggrunden.
DiNozzo!
Du skal tale højere, chef.
Jeg har ikke kunnet høre noget siden eksplosionen i går.
Find Kate. Jeg vil have en redegørelse om 20 minutter.
Forstået.
Kate?
- Kate! - Hvad?
Det er på tide at vågne.
Jeg har det ad helvede til.
Ja, du ser heller ikke så godt ud.
Hvem?
Hvem er...
Åh, gud.
Jeg vidste det ikke!
Jeg sværger, at jeg ikke vidste det!
Du skal tro på mig!
Kate, hvad har vi?
Hvordan kan du spise det? Klokken er 7.30 om morgenen.
Øvelse.
- Det er godt. Vil du have noget? - Nej, tak.
Vi prøver stadig at finde tidligere korporal Cohen.
- Han efterlod spor indtil 2002. - Tony?
Sacco var stationeret i samme område...
med de fire infanterister, der forsvandt.
Det kan ikke være et tilfælde.
Hvad stod der om slagsmålet i papirerne?
Jeg ringede til obersten fra '92. Han husker ikke meget.
Det kunne være, fordi jeg ringede kl. 2.00.
- Men man ved aldrig. - Hvad sagde han.
Han mente, det skyldtes en kvinde.
Er det alt, I har, efter en hel nat?
Vi genskaber en 12 år gammel sag, Gibbs.
- Hvad forventede du? - Mere.
Fint, så afhør major Sacco.
Giv mig noget, jeg kan snuppe ham for, og jeg gør det.
- Det skaffer jeg. - Nå? Hvordan?
Lad mig skygge ham i nogle dage. Hvis han er skør, finder jeg ud af det.
Han fører os måske til Atlas.
Okay.
Det gør ondt at sidde her uden at gøre noget.
- Hvis jeg prøver at finde ham derude... - Han sagde "okay", Tony.
Den eksplosion har smadret min hørelse.
Jeg tager med ham.
Nej. Jeg skal bruge dig her. DiNozzo, ring hver time.
Kom ikke tilbage, hvis du én gang glemmer at ringe.
Lad os ikke tage nogen chancer, vel?
Hvis vi har ret, hvad angår Sacco, er han mere end skør.
Her gik jeg og troede, du var ligeglad.
Det er ikke det. Hvis noget sker med dig...
skal jeg arbejde med Gibbs alene.
Han er ikke så slem.
- En smule gnaven af og til... - Hej, DiNozzo!
Er du stadig her?
Måske har du fat i noget alligevel.
Jeg fandt Cohen. Ham kan vi vist udelukke som mistænkt.
Han er død.
Hvordan?
De fandt ham sidste år i et kloaksystem i Old Town Alexandria...
lænket til en væg.
Det så ikke pænt ud.
Det ser ud som om, han var dernede i et stykke tid.
De lokale sender kopier om gerningsstedet...
obduktion og bevismateriale. Sagen er kold.
Ikke længere.
- Hej, hvor er Tony? - Han skygger Sacco.
Alene?
Han arbejder bedst uden tilskuere.
- Jeg har en underlig følelse. - Abs, det har du altid.
- Ja, men denne er anderledes. - Han kan klare sig selv.
Sig til, når de papirer dukker op.
Forstået. Hvad tror du, Kate?
Jeg tror, du lider af eftervirkningen fra din fest i aftes.
- Jeg drak kun Red Bull. - Hvor mange?
18.
- DiNozzo. - Hvad siger de?
Sacco har lige forladt basen. Han tager hjem for natten.
Vi har fundet Cohen.
- Hvor? - Lænket til et kloakrør.
Han er død.
Vi er vist ved at løbe tør for mistænkte.
- Ja, det ser sådan ud. - Skal jeg hente ham?
Nej.
Bare overvåg ham.
Wow, et øjeblik.
Gæt hvem, der lige er kommet.
Hammersmiths Country Bar.
Godt gæt.
Vi er ved at få ransagningskendelse til hans hus.
- Sig til, når han tager af sted. - Forstået.
DiNozzo...
vær forsigtig.
Altid.
Hvad drikker du?
Du har vel ikke nogen sarsaparilla?
- Hvad med en ginger ale? - Okay.
Hej, cowboy.
- Forretning eller til min fornøjelse? - En ginger ale.
Forretning.
- Du har ikke fundet marineinfanteristen. - Ikke endnu.
Måske kan jeg hjælpe med at lede?
Dette er alt, Alexandria Politi fandt om korporal Cohen.
Det er interessant.
Ifølge Cohens papirer var han jøde.
- Hvad med Sacco? - Han er baptist.
- Tak. - Ja.
- Hej! - Undskyld.
Fedt.
Debbie Sue, det er mig, Bobby Lee. Hr. Burts engelsktimer.
- Hvem? - Kom nu...
Det er min fejl.
Jeg troede, du var en anden. Tag dig af hende. Hun er værd at holde på.
Hej.
- Gibbs. - Hvad så?
Sacco har lige forladt baren.
Jeg har det ikke så godt.
Tony? Er du okay?
Jeg tror, jeg har jokket i den, chef.
Hej! DiNozzo, kan du høre mig?
Tony.
Tony, kan du høre mig?
Vi kommer og henter dig!
Velkommen til helvede.
Besvar - DiNozzo - Ja - Nej
Okay, det var det.
Jeg har interviewet alle her...
Ingen så Tony, efter han kom ud af baren.
Du tror ikke, han er...
Nej, det gør jeg heller ikke.
Sacco.
Vi har folk i hans hjem, og der holdes øje med hans bil.
Det er kun et spørgsmål om tid.
Ja, men tid er det, vi ikke har.
Det er Gibbs, jeg vil gerne tale med direktøren.
Kun en uge?
Det føles som... Føles som måneder.
Hej. Spar på kræfterne, okay?
- Du får brug for dem. - Til hvad?
- Til når jeg får os ud herfra. - Har du en plan?
Selvfølgelig. Jeg fandt dig, ikke sandt?
Flugten er stadig en smule uklar, men...
jeg er lige kommet.
Medmindre du er smed, er jeg ret meget i knibe her...
Hav tillid, artillerist.
Du har ret. Jeg har tillid til, at jeg er i knibe.
En smule humor er godt. Det får du brug for.
Okay, lad os fjerne kæden fra dit ben.
Hvordan?
- Regel ni. - Hvad?
Du ved, de regler, I lærer i marinekorpset.
Hvilke regler?
Jeg har altid mistænkt Gibbs for at finde på det. Nå, men...
Regel 9 er:
Gå aldrig nogen steder...
uden en kniv.
Selv hvis du får den af, hvordan kommer vi så ud af rummet?
En ting ad gangen, okay?
Vi har at gøre med en seriemorder, der er metodisk og tålmodig.
Han spreder sine mord ud over en otte årig periode.
Og hvis vi kigger på Cohens sag, skal de lide.
- Men hvorfor gik han efter Tony? - Han så noget i aften...
noget, major Psycho ikke vil have os til at vide.
Hvorfor sagde Tony ikke det?
Måske mente han ikke, det var vigtigt dengang.
Har vi hørt noget fra DiNozzo endnu?
McGee, du er sent på den. Kate, sæt ham i gang.
Hvor kan jeg gøre butikken klar?
- Brug Tonys bord. - Har han ikke noget imod det?
Tony har vist andre ting i tankerne lige nu.
Det er okay.
Okay, du får brug for denne her.
Okay?
Der er noget, jeg må tilstå.
Nå, men...
når vi kommer ud herfra, skaffer jeg dig en præst.
Nej.
Jeg fortjener det her.
Jeg hører til her.
- Det gør du ikke. - Ingen fortjener det her, artillerist.
Det var et uheld.
- Han må have fundet ud af det. - Fundet ud af hvad?
Vi dræbte fire piger, agent DiNozzo.
Og Major Sacco var forelsket i en af dem.
Jeg genlæste korporal Cohens obduktionsresultater fra 2002.
Hans kropsvæv indeholdt store mængder...
af insektgift, nærmere bestemt honningbier.
- Slog den ham ihjel? - Nej, desværre.
Vores unge ven sultede ihjel...
og at dømme efter tabet af fedt og muskelvæv...
skete det over uger, hvis ikke måneder.
Det var de første gode nyheder, jeg har hørt hele dagen.
Det betyder, Tony og Atlas stadig kan være i live.
Du finder ham, Jethro.
Er det et spørgsmål eller en konstatering, Duck?
Lidt af begge, er jeg bange for.
Pokkers.
Fortæl mig mere om pigerne.
Basen var ved at lukke. Vi havde kærester ude i byen.
- Vi ville ikke efterlade dem. - Så du valgte at dræbe dem?
Det giver mening.
Det ville have været bedre for dem.
I stedet...
prøvede vi at smugle dem med ind i USA...
i skibscontainere.
- Sendte du hende hjem med posten? - Sejlede.
Men løjtnant Sacco gav os nye ordrer i sidste øjeblik...
Han delte os og sendte os alle af sted i forskellige skibe.
Vi regnede alle med, at en af os var på det med pigerne.
Åh, gud.
De blev låst inde.
De havde kun mad og vand til nogle få dage.
Alle troede, de rejste som blinde passagerer.
Men det var os.
Vi dræbte dem, agent DiNozzo.
- En af dem var Saccos pige? - Var.
Hun forlod ham for at være sammen med mig.
Det er nok derfor, han reddede mig som den sidste.
Hvad har du?
Et halvt fingeraftryk fra sølvkorset på korporal Cohens lig.
- Major Saccos? - Nej.
Det står ikke i nogen databaser.
Det kunne du have sagt i telefonen.
- Ja, men jeg har fundet et match. - Vi har bare ikke et navn endnu.
Et match hvorfra?
Reporterens kreditkortkvittering fra baren.
Hun jagtede ikke historien. Hun arbejdede med Sacco.
Det er en mulighed. Vi bør lave en prøve...
Gibbs.
Sikr området. Vi er på vej.
Manassas Politi har lokaliseret Saccos bil.
McGee, skaf mig en arrestordre på Carol Powers.
Okay, chef. Jeg mener, agent Gibbs.
- Lad os gå. - Kate...
få ham med hjem, ikke?
Jeg tror, jeg har den denne gang. Kom nu.
Kom nu, skat. Flot.
Jeg klarer det ikke.
Jeg kan... Jeg kan næsten ikke holde mig ved bevidstheden.
Jeg må have fejllæst dine papirer, artillerist.
- Der stod, du var marineinfanterist. - Det er jeg.
Hvis du siger det. De fleste marineinfanterister, jeg kender...
giver ikke op.
Specialagent Gibbs, NCIS.
Vi tror, de er nede i kloaksystemet.
To hundepatruljer er på vej.
Hvem tilhører den anden bil?
Pladerne er meldt stjålne.
- Vi rykker ind. - Jeg venter på hundene.
Jeg var dernede engang for at finde et barn og for vild i næsten tre timer.
Vi farer ikke vild.
Artillerist!
Hvor gik du hen?
Artillerist!
Artillerist, jeg ved, du er her.
Hvor fanden er du?
Gudskelov, Tony er stadig i live.
Hvem andre kender du, som gør folk så vrede?
Artillerist!
Stop. Jeg bliver nødt til at stoppe.
Stop.
- Lyt. - Artillerist!
Du har 10 sekunder, forstået?
Artillerist, hvor fanden er du?
Har vi ikke allerede været her?
Artillerist!
Okay, kom så.
- Det kan jeg ikke. - Jeg bærer dig, hvis jeg skal.
- Kom nu. - Lad mig ligge.
Tony?
- Gibbs. - DiNozzo.
- Hvad laver du hernede? - Hvad tror du?
- Er det Kate? - Ja.
Hvordan kom du derover?
Jeg improviserede. Atlas har det ret dårligt.
Bliv, hvor du er, vi arbejder os hen til dig.
Det kan jeg ikke. Sacco er lige bag os.
Okay, af sted. Bliv ved med at bevæge dig. Vi indhenter dig.
Vi må af sted, er du med?
Kom nu, kom nu.
Artillerist! Hvis du er hernede, så svar mig.
Okay.
Hæng i, marineinfanterist.
Vi skal nok klare den.
Sådan der.
Min far havde ret. Jeg ender i rendestenen.
Dig?
Hvorfor stoppede du ikke?
Læg våbnet, så taler vi om det.
Tror du, jeg skyder dig?
- Den tanke har strejfet mig. - Jeg fulgte efter hende.
Jeg ville ikke tro på det, men det er sandt. Hun er vanvittig.
Vi må få ham ud herfra, inden hun finder os.
Hvem?
Det er nok mig.
Du burde nok lægge kniven fra dig, cowboy.
Du kan ikke genkende mig, vel, sergent Bill?
Vanessa.
- Jeg troede... - Jeg ved godt, jeg var død.
Det gjorde I alle...
undtagen Sacco.
Han fandt mig halvt i live.
Åh, gud.
Det er okay, jeg har dig. Okay...
Først var jeg taknemmelig...
men så viste han sig at være som de andre.
Han ville styre mig.
Har du dræbt alle marineinfanteristerne?
Ikke endnu.
- Det er servitricen fra baren. - Vi tager det med ro.
Hvis du tror, hun vil skyde...
så skyd hende.
- Det her er ikke, hvad du ønsker. - Det har jeg gjort i otte år.
Jeg var den yngste.
De gav mig al maden, og langsomt døde de en efter en.
Ved du, hvordan det er at se sine venner dø?
At sove sammen med deres lig? Gør du?
Vi kan ikke lade dig gøre dette, Vanessa.
Vi?
Læg den ned!
Ja, mine venner.
Indrøm det, du var bekymret for mig, ikke?
Du behøver ikke at sige noget. Jeg ved det.
Okay, du skal sige det. Du bekymrer dig for mig, ikke?
Du siger altså, at du er ligeglad?
Tony, så vidt jeg ved...
er du uerstattelig.
Jeg vidste det.
Inde bag dit marineydre er du virkelig...
- inderst inde... - Lad det ligge, McGee.
Han er stadig i live.